Wiseword.Nidaros презентує перший цьогорічний сингл

Нещодавно дарк-фолк-проєкт Wiseword.Nidaros випустив композицію "Лихо (балада-притча)". Це виконання однойменної балади поета Левка Боровиковського, покладене на власний інструментал.

Не так давно автор формації Сергій С. Гололобов вдихнув життя в баладу українсьокго поета Левка Боровиковського (1840), доповнивши її музикою й оновленим перекладом:

"Страшна "готична казка” виконана в манері наспівного спокенворду під музичний супровід, що поєднує джаз-рок і мінімалістичну версію психоделічного року/краут-року", — ділиться Сергій із Neformat у пресрелізі.

Виконавець піддав текст твору 'відновлюваному перекладу' з метою максимального збереження автентики української. Сам Боровиковський свого часу написав "Лихо" на базі української народної казки. На думку Сергія, балада має чи не всі ознаки короткої готичної прози й відчутний уплив народної демонології.

"Цей твір, що прочитується і як похмурий готичний з доби романтизму, і як аскетична порада тікати від гріха, а не "шукати" його, нині представляємо в нашому виконанні, яке робить його подібним на маленьку аудіовиставу", — пише Сергій в описі композиції на Bandcamp.

Читайте більше про творчість Wiseword.Nidaros та український неофолк у нашому тематичному матеріалі.

Wiseword.Nidaros — дарк-фолк/неофолк-проєкт, який створив музикант Сергій Гололобов у 2010 році в Миколаєві. У його дискографії кілька синглів, збірка й сім альбомів, серед яких також спільний із гуртом Casa Ukrania. Треки проєкту ввійшли до збірок лейблу Khatacomb "Ноктурналія" та “Ліміналія".

Wiseword.Nidaros у мережі:

https://www.facebook.com/WisewordNidaros/

Фото обкладинки — Bandcamp